avec Maram Al Masri

Jeudi 21 mars à 20h30
Le Bel Aujourd’hui – Tréguier (22)
Vendredi 22 mars à 19h30
Le Tagarin – Binic-Étables (22)
Samedi 23 mars à 20h
La Dame Blanche – Port-Louis (56)

Rencontre-lectures avec Maram al-Masri à l’occasion de la nouvelle édition bilingue de Cerise rouge sur carrelage blanc (Éditions Bruno Doucey), Prix Adonis de poésie en 1998. Ce recueil est né de la douleur d’être seule, du désir d’aimer et d’être aimée, d’un cri tendu vers la liberté, celle de vivre et d’écrire.

ta douleur
ne sera rien
de plus qu’une piqûre d’aiguille
quand je t’aurai tourné le dos
ma douleur sera
rouge
comme une cerise mûre
sur un carrelage
blanc
lorsque je vois
un sourire de soulagement
à la commissure de tes lèvres*

La poésie de Maram al-Masri nous dit la beauté et les violences du monde. Son écriture ciselée est à la fois sensible et radicale, douce et révoltée, épurée et métaphorique. Lors de ces trois soirées, les lectures sont dites à deux voix**, en arabe par Maram al-Masri, en français par Gaëlle Pairel. Ainsi, la langue maternelle se lie à la langue d’adoption pour tisser ensemble le parcours intime et littéraire de cette poétesse aux pieds nus. Bienvenue à ces rencontres avec une auteure libre et engagée où l’émotion comme l’enthousiasme se vivent intensément.

Information & réservation conseillée auprès de :
Le Bel Aujourd’hui – 19 rue Ernest Renan, 22220 Tréguier
Tél. 02 96 92 20 24 – Mél. librairie-lebelaujourdhui@wanadoo.fr
https://librairie-lebelaujourdhui.blogspot.fr
Le Tagarin – 15 rue Pasteur, 22680 Binic-Étables-sur-Mer
Tél. 02 96 65 47 35 – contact@cafelibrairie-letagarin.fr
www.cafelibrairie-letagarin.fr
La Dame Blanche – 5 Grande Rue, 56290 Port-Louis – Tél. 02 97 82 45 11 – www. la-dameblanche.fr

*p.97, 72 in Cerise rouge sur carrelage blanc (Éditions Bruno Doucey).