Ce Samedi 18 mars à 18h – L’Autre Rive – Berrien – 29

& Mardi 21 mars à 20h00 – La Dame Blanche – Port-Louis – 56

Corp/us – Nii Ayikwei Parkes

Lecture-rencontre autour de la nouvelle collection corp/us des éditions isabelle sauvage en présence de Nii Ayikwei Parkes et de sa traductrice Sika Fakambi, directrice de la collection « corp/us » aux éditions isabelle sauvage. En voix, en souffle, au vif du dire entre les langues, cor/pus rêve de dessiner une nouvelle sphère où Nord et Sud seraient déboussolés ; où les regards seraient décentrés ; une cartographie de l’être déplacé au monde, en littérature et en poésie. Corp/us publie Une moitié de citron vert de Nii Ayikwei Parkes sous forme de poème-affiche accompagné d’un CD de lectures :

Quelque chose tiède passe du père au fils.

Le silence se fait obstiné souvenir.*

Nii Ayikwei Parkes est aujourd’hui à L’Autre Rive en tant que poète, auteur et éditeur ( Flipped Eye Publishing). Né au Royaume-Uni, Nii Ayikwei Parkes a grandi au Ghana puis est retourné au Royaume-Uni faire ses études à l’Université métropolitaine de Manchester. Il s’y est fait connaître pour ses performances poétiques et son engagement dans le Black Writer’s Group of Commonword. Poète nourri de jazz et de blues, il est aussi romancier, chroniqueur, nouvelliste et pratique le spoken word en public. Son premier roman Notre quelque part (trad. Sika Fakambi, Zulma, 2014) a reçu notamment le prix du premier roman étranger décerné par le magazine Lire ainsi que les prix Baudelaire et Laure Bataillon pour la traduction.

*Extrait de : Une moitié de citron vert, Nii Ayikwei Parkes, éditions isabelle sauvage, 2017 – (traduction Sika Fakambi)

Informations et réservation conseillée auprès de :
L’Autre Rive
Restidiou vraz 29690 Berrien
Tél.02 98 99 72 58 – Mél.lautre-rive@hotmail.fr,  – Blog.autrerive.hautetfort.com

&

La Dame Blanche
5 Grande Rue 56290 Port-Louis
Tél.02 97 82 45 11 – Blog.www. la-dameblanche.fr

Samedi 18 mars 2017 à 20h30
à La Gède aux Livres – Batz-sur-Mer – 44

Yvon Le Men nous emmène en Afrique(s) du Congo au Mali, du Maghreb en Haïti. Nous partagerons, en lectures, ses coups de coeur poétiques et ses écrits inspirés de ses voyages et de ses rencontres.

de nuit
l’autre rive se dresse sur ses gratte ciels
sur ses rêves et sur ses crimes
les crimes des assassins du roi et des victimes des assassins du roi
de jour
la nuit menace de tomber n’importe où
n’importe quand
sauf
cette nuit
que traverse la pirogue
depuis toujours.*

*Extrait de Au bord du fleuve Congo, un poème de Yvon Le Men paru dans la revue Apulée – éditions Zulma – en janvier 2017 et dans le troisième volume de : Les continents sont des radeaux perdus, chez Bruno Doucey en 2018.

Informations et réservation conseillée auprès de :
La Gède aux Livres
22 rue Jean XXIII 44740 BATZ SUR MER
Tél.09 64 25 30 11 – Mél.lagedeauxlivres@gmail.com

Maram Al Masri est en rencontre aujourd’hui jeudi 16 mars à St-Pol-de-Léon

avec les élèves du lycée Notre-Dame-de-Kreisker à 13h45

& à 18h30 à la librairie Livres In Room 

Demain – vendredi 17 mars à 20h30 – rendez-vous avec la poètesse syrienne

au Comptoir Gâvrais – Gâvres – 56

Lecture à voix haute des poèmes de Maram Al Masri 

Informations et réservation conseillée auprès de :
Livres In Room
29, rue général Leclerc 29250 St-Pol de Léon
Tél. 02 98 69 28 41 – Mél : livresinroom@orange.fr

Le comptoir gâvrais
31 avenue des sardiniers 56680 Gâvres
Tel 02 97 82 43 23 – Mél.lecomptoirgavrais@sfr.fr – Site.lecomptoirgavrais.fr

Jeudi 16 mars à 18h30
à Livres In Room – St Pol-de-Léon – 29

Les mots de Maram Al Masri se découvrent en arabe et en français, une lecture à deux voix pour entendre la poésie incarnée et sensible de cette poétesse syrienne. Autour de ses recueils : Les âmes aux pieds nus (éditions le Temps des Cerises), Par la fontaine de ma bouche, La robe froissée, Elle va nue ma liberté, le Rapt (éditions Bruno Doucey).

écrire
c’est vivre sur le bord d’une falaise
et s’accrocher à un brin
d’herbe.

Extrait – Le pain des lettres in Le Rapt

Informations et réservation conseillée auprès de :
Livres In Room
29, rue général Leclerc 29250 St-Pol de Léon
Tél. 02 98 69 28 41 – Mél : livresinroom@orange.fr

Rencontre oenologico-poétique
à La Cour des Miracles
Jeudi 16 mars à 20h30

En présence de Sonz, membre éminent du collège breton de pataphysique et de Kenneth Flipo qui sélectionne des vins et vous les fera découvrir* au fil des lectures.
Autour des écrits de Sonz, Ubu dans la cave à merdre, Bêtes à lire et Le naturaliste (éditions Goater), lectures et échanges animés par Jean-Robert Thomas.

Informations et réservation conseillée auprès de :
La Cour des Miracles
18, rue de Penhoët 35000 Rennes
Tél.02 99 79 55 87 – Mél.lacourdesmiracles@orange.fr

*La rencontre poétique est libre d’entrée mais la dégustation de vin est à 10 euros pour 4 verres à savourer.

Les éditions Bruno Doucey éditent de la poésie d’ici et d’ailleurs, d’hier et d’aujourd’hui. Une poésie forte, exigeante et accessible, une poésie qui dit le monde tel qu’il va en nous invitant à décaler les lignes d’horizon. Cette semaine nous recevons trois auteurs de cette Maison d’édition dont la production passionnante se lit à voix haute dans les Cafés-librairies

Ce mercredi 15 mars à 19h
à La Cabane à Lire – Bruz – 35

en présence de Christian Poslaniec nous propose une balade poétique en Afrique(s)
autour de deux anthologies : Le Canari m’a dit, contes et poèmes d’Afrique (éditions Le Temps des Cerises) & 120 nuances d’Afrique (éditions Bruno Doucey)

ma révolte fut vaine
pas de regret
le chemin est long
je repars demain
l’aube en bandoulière

Abdourahman Waberi, Mon nom est aube, Vents d’ailleurs, 2016 in 120 nuances d’Afrique, éditions Bruno Doucey, 2017

demain jeudi 16 mars à 18h30 à Livres In Room – St Pol de Léon – 29
& vendredi 17 mars à 20h30 au Comptoir gâvrais – Gâvres – 56

Rencontre-lecture avec Maram Al Masri, poétesse syrienne, autour de ses quatre recueils – Par la fontaine de ma bouche, La robe froissée, Elle va nue ma liberté, Le rapt – publiés chez Bruno Doucey et de son recueil Les âmes aux pieds nus paru aux éditions Le Temps des Cerises

Devant vous je me dénude
doigt
par doigt
ongle par ongle

peau
puis os
puis poème*

*Signe 31 P.77 in Par la fontaine de ma bouche, éditions Bruno Doucey, 2011.

& samedi 18 mars à 20h30
La Gède aux Livres – Batz-sur-Mer – 44

Départ poétique en Afrique(s) avec Yvon Le Men autour de ses rencontres, de ses voyages, de ses lectures choisies parmi les oeuvres des poétes amis et de ses poèmes

de nuit
l’autre rive se dresse sur ses gratte ciels
sur ses rêves et sur ses crimes
les crimes des assassins du roi et des victimes des assassins du roi
de jour
la nuit menace de tomber n’importe où
n’importe quand
sauf
cette nuit
que traverse la pirogue
depuis toujours.*

*Extrait de Au bord du fleuve Congo, un poème de Yvon Le Men paru dans la revue Apulée – éditions Zulma – en janvier 2017 et dans le troisième volume de : Les continents sont des radeaux perdus, chez Bruno Doucey en 2018. Yvon Le Men vient de publier le 2ème opus de sa trilogie Le poids d’un nuage, les continents sont des radeaux perdus, 2 aux éditions Bruno Doucey.

Programme complet de notre manifestation poétique Thé, café et poésie à télécharger en un CLIC

Thé, café et poésie 2017