Le souffle de l’aventure s’engouffre en Bretagne

Escales littéraires en compagnie de
Rachel Bouvet, Anita Conti, Marie Le Drian,
Marie Le Franc, Laure Morali, Isabelle Pinçon,
Odette du Puigaudeau, Anne Quéméré
& de Marie Sizun

Dès vendredi prochain, à Bruz, sillonnez les routes maritimes et terrestres d’ici et d’ailleurs.
À pied, à dos de chameau, en pirogue, en kayak, en train,
nous vous proposons de vivre l’aventure dans des contrées lointaines et méconnues

à travers les œuvres des 9 auteures sélectionnées
Cette nouvelle lecture consacrée
au matrimoine littéraire en Bretagne est confiée
aux comédiennes 
Camille Kerdellant et Rozenn Fournier (Cie KF)
accompagnées par le musicien Alain Philippe

Le trio

Une traversée de 45mn
suivie de la présentation des auteures et des œuvres
par
Gaëlle Pairel, coordinatrice de notre réseau
& spécialiste du matrimoine littéraire en Bretagne

Gaëlle Pairel

 

je passe à pied
la Mésilla
une rue à cheval
sur le Guatémala
et le Mexique
Le mini-bus part
la nuit tombe
empreinte fraîche
dans le passeport
en roulant vers le ciel
du Chiapas j’apprends
par dix millions d’étoiles
sur le noir des collines
qu’elles ont un pays*

Programme complet à télécharger en UN CLIC
Le souffle de l’aventure – BJTN 2019

Le souffle de l'aventure - Bretagne, j'écris ton nom 2019

*P.27 in La terre cet animal, LAURE MORALI, Éditions LA PART COMMUNE – 2004

Rendez-vous à l’heure de la pause… Entre littérature et verres à partager :
A la Cabane à Lire le vendredi 28 juin à 20h en partenariat avec la médiathèque de Bruz
& à L’Embellie le samedi 29 juin à 19h30

Information & réservation :
La Cabane à Lire – Bruz – 35 – Vendredi 28 juin à 20h
Place Marcel Pagnol – 35170 Bruz – Tél. 02 23 50 35 85
Mél. contact@lacabanealire.fr – www.lacabanealire.fr
Une lecture organisée en partenariat avec la médiathèque de Bruz

L’Embellie – La Bernerie-en-Retz – 44 – Samedi 29 juin à 19h30
13 rue Jean Duplessis – 44760 La Bernerie en Retz
Tél. 02 40 82 48 04 – Mél. contact@embellie.org – www.embellie.org

Maram al-Masri ambassadrice en poésie

écrire
c’est vivre sur le bord d’une falaise
et s’accrocher à un brin
d’herbe

Maram al-Masri écrit la vie en poésie, écrit le monde comme il est, comme il va, écrit la beauté et les violences de notre époque. La guerre, l’amour, l’enfance, la solitude, la nostalgie et la liberté, fil conducteur de toute une vie. Celle d’aimer, de partir, de vivre, d’écrire et de s’engager. L’écriture ciselée de Maram al-Masri est à la fois sensible et radicale, douce et révoltée, épurée et métaphorique, clairvoyante et sensuelle.

Je vous livre la langue d’un corps chaud
un cadavre

devant vous je me dénude
                                             doigt
                                                   par doigt
                                                     ongle par ongle

peau
puis os
puis poème

 

Une poésie mise à nu qui capte immédiatement ceux et celles qui la lisent & l’écoutent, touchés par son enthousiasme, son goût des autres, sa soif de bonheur, son humanité et son acuité à regarder le monde et à le partager. Maram al-Masri est une ambassadrice INCONTOURNABLE de la poésie contemporaine.

*P. 121 in Le Rapt, éditions Bruno Doucey, 2015
**Signe 31 P.77 in Par la fontaine de ma bouche, éditions Bruno Doucey, 2011

 

LES MOHAMED

Jérôme Ruillier

couv-Mohamed-NE-2019-620x880

D’après le le livre Mémoires d’immigrés de Yamina Benguigui

(ré)édition Sarbacane – 2019 – 20€
en collaboration avec Amnesty International et La Cimade

Quand on entre chez Renault, on regarde comment vous vous appelez. Si c’est Mohamed, on vous envoie à la chaîne. Khémaïs ou Mohamed, hein, c’est pareil !

khémaîs

Inspiré du livre de Yamina Benguigui Mémoires d’immigrés et de son documentaire éponyme désormais incontournables, ce roman graphique met en image la parole des acteurs et actrices de cette Histoire, croqués ici avec épure, expressivité et force. Cette succession de portraits contribue à rendre visible cette mémoire souvent méconnue, parfois volontairement ignorée. Une mémoire pleine de vie, d’espoir, d’engagement de ces pères, de ces mères et de ces enfants dont le destin est indissociable du nôtre. Une mémoire salvatrice, une mémoire entre deux rives :

A partir de ce moment-là, je n’ai plus regardé mon père de la même façon. J’ai pensé que la politique française s’était servie de son courage, car il lui en avait fallu beaucoup à ce simple paysan, analphabète, pour se faire pionnier, pour avoir le projet de traverser la mer, de s’exiler, seul, dans un pays inconnu avant de faire venir sa famille. J’ai pensé qu’il avait donné vingt ans de sa vie.

Myriem – Témoignage p.248 à 259

Myriam

Tant que les lions n’auront pas de griots pour chanter leurs hauts faits, les histoires de chasse continueront d’être chantées pour la gloire des chasseurs.
Proverbe africain

Gaëlle Pairel, coordinatrice de la FCLB

 

BRILLE ENCORE, SOLEIL D’OR

Guo Zhenyuan – Véronique Massenot
Zhu Chengliang

SOL_couv_OK.indd

éditions HongFei – 2019 – 14,50€
Dès 3 ans

Que fais-tu, Soleil d’or ?
S’il te plaît, reste et brille encore !

Du lever à son coucher, la magie du cycle du soleil est mise en scène dans ce très bel album entre rouge flamboyant et or majestueux. Les animaux – le singe, les pandas, le chat, le buffle, les écureuils, les oiseaux et les kangourous – suivent le soleil et montent sur le mont pour être au plus près de l’astre. Mais, celui-ci décline peu à peu et les animaux s’allient pour le retenir. Peine perdue, la nuit tombe inexorablement…

Et puis, c’est le matin.
Le soleil se lève doucement…

Monsieur coq l’aperçoit le premier :
Cocorrrrrico !
Soleil d’orrrrr est de rrrrretourrrrr!

Il chante fort pour annoncer la bonne nouvelle.

Ce très bel album – dont certaines illustrations rappellent l’univers de Klimt – célèbre la vie, incarnée en Chine par le rouge, couleur associée au feu, au soleil. En compagnie d’animaux dont certains sont emblématiques du bestiaire chinois, cette histoire nous ramène à l’essentiel.

SOL_int_OK.indd

 Gaëlle Pairel, coordinatrice de la FCLB

Souvenirs d’enfance

Mori

Vacances d'été - Mori

éditions HongFei – 2019 – 13,90€
Dès 3 ans

En souvenir de ce qui s’est passé
et qu’on ne veut pas oublier…

Cartables sur le dos, les vacances commencent pour cette petite fille et son chat. Au fil des pages, nous les accompagnons à la piscine, chez le marchand de glace, à vélo dans la campagne.

ETE_int_OK.indd

Nous sommes pieds et pattes dans la mare aux grenouilles, au bord de l’eau canne à pêche en bandoulière, cachés dans un champs de tournesols. Nous traversons ces paysages, chapeaux de paille sur la tête et sac au dos, en partageant les coups de cœur de l’auteur comme cette sculpture de Yayoi Kusama posée à fleur de cale.

ETE_int_OK.indd

Voilà que le beau feu d’artifice & les feuilles d’automne annoncent la fin de l’été.

Cet album délicat est une succession d’instantanés drôles et poétiques. A chaque page, Mori fait poser le chat et l’enfant, côte à côte, les corps figés, les regards droits dirigés vers le photographe. L’humour se niche dans le détail, un canard en plastique ou une jolie grenouille juchés sur la tête du chat, un appât ou un sac-chat…& toujours cette ambiance à la fois sereine et mélancolique qui irrigue les pages de ce voyage à partager. Absolument.

Gaëlle Pairel, coordinatrice de la FCLB

 

bonjour abeille

Un album jeunesse
de Géraldine Collet & Olivia Cosneau

ABEILLE

éditions Sarbacane – 2019 – 12€
Dès 18 mois

Dans la ruche, l’abeille se réveille.
Et après, que fait-elle ?

Bonjour-abeille pages intérieures

Initiation à la nature avec ce très bel album à découvrir dès le plus jeune âge. Du réveil au coucher, nous suivons la vie des abeilles entre butinage et rencontres. De fleur en fleur, elles aspirent le nectar pour préparer le miel dont tout le monde se régale.

Bonjour-abeille int.2

L’ambiance printanière de ces pages illustrées par Olivia Cosneau irrigue cette découverte du monde des abeilles. Les pages superbement colorées, les dessins tout en rondeur et en douceur nous invitent à voyager entre nuage et pétales. Les rabats créent la surprise et suscite la curiosité des enfants ravis de participer à la lecture de cette balade bucolique et gourmande.

Gaëlle Pairel, coordinatrice de la FCLB

Le guide 2019 est disponible

Bienvenue

Couverture FCLB guide 2019

Découvrez dix-sept lieux atypiques
en un clic
Le guide de la FCLB – 2019

Les cafés-librairies de Bretagne vous accueillent entre livres & gourmandises,
coups de cœur & petits plats.
Le livre comme source de partage, de réflexion, de connaissance, de découverte et aussi, des tables et des chaises, un coin canapé, un fauteuil pour vous ressourcer, feuilleter, savourer, rencontrer…

Rejoignez-nous
lors de nos manifestations littéraires

 Concoctez votre Tro Breizh
des cafés-librairies de Bretagne

CARTE FCLB 2019

à bientôt…

Le souffle de l’aventure

Bretagne, j’écris ton nom 2019
Entendre la voix des auteures en Bretagne

Le souffle de l'aventure - Bretagne, j'écris ton nom 2019

Bien obligée de l’avouer, c’est l’aventure.
Elle m’a prise dans son jeu*.

BIENVENUE à vous
Douze escales autour de
Rachel Bouvet, Anita Conti, Marie Le Drian, Marie Le Franc, Laure Morali, Isabelle Pinçon, Odette du Puigaudeau,
Anne Quéméré &  Marie Sizun

& de leurs œuvres

Cette lecture estivale est une création inédite de la Fédération des Cafés-librairies de Bretagne ; mise en voix et en espace par les comédiennes Camille Kerdellant et Rozenn Fournier (KF Cie) accompagnées par le musicien Alain Philippe.

Le trio

Programme complet de la tournée en UN CLIC
Le souffle de l’aventure – BJTN 2019

*P.80 in ANITA CONTI, Géants des mers chaudes, Petite Bibliothèque Payot – 2006

#3lespossible(s)

poésies et arts

logo_festival_3bis-1

Du 18 au 22 avril 2019
de Morlaix à Plounéour-Ménez, de Berrien à Huelgoat

A l’initiative de L’Autre Rive et de Poésie et pas de Côté – éditions Isabelle Sauvage, Week-end poétique en Monts d’Arrée entre films, lectures, improvisations, expositions, musiques, interventions et balades…

En présence des auteur(e)s Frédérique de Carvalho, Isabelle Pascal Cordier, Maël Guesdon, Tarik Hamdan, Souad Labbize, Christian Marsan, Lou Raoul, Valérie Rouzeau, Ali Thareb, des musiciens Kham Meslien, Jules Thévenot, Vincent Goudard, des plasticiennes Gladys Brégeon, Jeanne Le Sage, de la Cie La Quincaille & des maisons d’édition : Les éditions de la Crypte et les éditions des Lisières.

La poésie
rendre compte d’un aperçu d’humanité

à partager dès aujourd’hui
https://festivallespossibles.wordpress.com/samedi-20-avril-2019/

carte_festival_19

Informations – lefestival#3lespossible(s) – du 18 au 22 avril 2019  :
https://festivallespossibles.wordpress.com
L’Autre Rive : 02.98.99.72.58
Les éditions Isabelle Sauvage : 02.98.78.09.61

Poésie en trio

IRAK en poésie
Corps & âme

Vendredi 19 avril à 20h30 – L’Ivraie – Douarnenez (29)
Dimanche 21 avril à partir de 11h – L’Autre Rive – Berrien (29)

À l’occasion de la 3eme édition du Festival Les possibles, rencontre-lectures avec le poète irakien Ali Thareb, l’éditrice Maud Leroy, l’auteure et traductrice Souad Labbize.

Dans son recueil, Un homme avec une mouche dans la bouche,

Un homme avec une mouche 1ere

Ali Thareb, jeune poète irakien, évoque son pays meurtri par la guerre et les violences :

Ils se moquaient tout le temps de moi
parce que je n’avais pas de cartable
portais des vêtements usagés
m’endormais pendant les cours
parce que mon père ne priait pas
et la maison que nous habitions
était petite et lugubre
parce qu’une fois aussi j’ai dessiné
sur le dos de ma mère une fenêtre
qui donnait sur nulle part*

Cette parole d’une génération sacrifiée mais résiliente, ces voix rares « pourtant les voix vives et bien vivantes d’un pays qui ne compte plus ses morts ni ses guerres », Maud Leroy et Souad Labbize souhaitent les faire résonner en les publiant en édition bilingue : « à la fois acteurs et témoins de ce chaos, ils tentent de toutes leurs forces par leur art, par leurs mots, de construire dans ce monde en ruines, d’habiter en poète ».
Autour des lectures – en arabe et en français – des poèmes de Ali Thareb et de Souad Labbize – Brouillons amoureux –,

Souad Labbize - Brouillons amoureux

conversation à trois voix autour du désir et de la nécessité d’écrire, de traduire, d’éditer et de partager.

Brouillon froissé d’un poème
l’amante blottie
au bord d’une rime
s’étire
déroule le dos
déplie les jambes
rampe entre les plis**

Information & réservation conseillée auprès de :
L’ivraie – 19 rue Voltaire, 29100 Douarnenez
Tél. 09 73 65 03 73 – Mél. livraie.dz@gmail.com
L’Autre Rive – Restidiou vraz, 29690 Berrien – Tél. 02 98 99 72 58
Mél. lautre-rive@hotmail.fr, Blog : http://autrerive.hautetfort.com
*p.51, Un homme avec une mouche dans la bouche, Éditions des Lisières, 2018.
***p.59, Brouillons amoureux.