Archive: Avr 2019

#3lespossible(s)

poésies et arts

logo_festival_3bis-1

Du 18 au 22 avril 2019
de Morlaix à Plounéour-Ménez, de Berrien à Huelgoat

A l’initiative de L’Autre Rive et de Poésie et pas de Côté – éditions Isabelle Sauvage, Week-end poétique en Monts d’Arrée entre films, lectures, improvisations, expositions, musiques, interventions et balades…

En présence des auteur(e)s Frédérique de Carvalho, Isabelle Pascal Cordier, Maël Guesdon, Tarik Hamdan, Souad Labbize, Christian Marsan, Lou Raoul, Valérie Rouzeau, Ali Thareb, des musiciens Kham Meslien, Jules Thévenot, Vincent Goudard, des plasticiennes Gladys Brégeon, Jeanne Le Sage, de la Cie La Quincaille & des maisons d’édition : Les éditions de la Crypte et les éditions des Lisières.

La poésie
rendre compte d’un aperçu d’humanité

à partager dès aujourd’hui
https://festivallespossibles.wordpress.com/samedi-20-avril-2019/

carte_festival_19

Informations – lefestival#3lespossible(s) – du 18 au 22 avril 2019  :
https://festivallespossibles.wordpress.com
L’Autre Rive : 02.98.99.72.58
Les éditions Isabelle Sauvage : 02.98.78.09.61

Poésie en trio

IRAK en poésie
Corps & âme

Vendredi 19 avril à 20h30 – L’Ivraie – Douarnenez (29)
Dimanche 21 avril à partir de 11h – L’Autre Rive – Berrien (29)

À l’occasion de la 3eme édition du Festival Les possibles, rencontre-lectures avec le poète irakien Ali Thareb, l’éditrice Maud Leroy, l’auteure et traductrice Souad Labbize.

Dans son recueil, Un homme avec une mouche dans la bouche,

Un homme avec une mouche 1ere

Ali Thareb, jeune poète irakien, évoque son pays meurtri par la guerre et les violences :

Ils se moquaient tout le temps de moi
parce que je n’avais pas de cartable
portais des vêtements usagés
m’endormais pendant les cours
parce que mon père ne priait pas
et la maison que nous habitions
était petite et lugubre
parce qu’une fois aussi j’ai dessiné
sur le dos de ma mère une fenêtre
qui donnait sur nulle part*

Cette parole d’une génération sacrifiée mais résiliente, ces voix rares « pourtant les voix vives et bien vivantes d’un pays qui ne compte plus ses morts ni ses guerres », Maud Leroy et Souad Labbize souhaitent les faire résonner en les publiant en édition bilingue : « à la fois acteurs et témoins de ce chaos, ils tentent de toutes leurs forces par leur art, par leurs mots, de construire dans ce monde en ruines, d’habiter en poète ».
Autour des lectures – en arabe et en français – des poèmes de Ali Thareb et de Souad Labbize – Brouillons amoureux –,

Souad Labbize - Brouillons amoureux

conversation à trois voix autour du désir et de la nécessité d’écrire, de traduire, d’éditer et de partager.

Brouillon froissé d’un poème
l’amante blottie
au bord d’une rime
s’étire
déroule le dos
déplie les jambes
rampe entre les plis**

Information & réservation conseillée auprès de :
L’ivraie – 19 rue Voltaire, 29100 Douarnenez
Tél. 09 73 65 03 73 – Mél. livraie.dz@gmail.com
L’Autre Rive – Restidiou vraz, 29690 Berrien – Tél. 02 98 99 72 58
Mél. lautre-rive@hotmail.fr, Blog : http://autrerive.hautetfort.com
*p.51, Un homme avec une mouche dans la bouche, Éditions des Lisières, 2018.
***p.59, Brouillons amoureux.

AVRIL en poésie

En compagnie de Cécile Coulon
Ce samedi 13 avril à 18h

Cécile Coulon©roland kotarski

autour de son recueil
les Ronces
Prix Apollinaire 2018

Couverture Les Ronces

Rencontre-lectures avec Cécile Coulon autour de son recueil les ronces. Romancière, nouvelliste, Cécile Coulon écrit des poèmes depuis une décennie, des poèmes narratifs qui disent ce qu’il reste de ce que l’on a vécu. Charnels, impressionnistes comme inscrits dans le réel, ils se nourrissent d’orages
et de rencontres éphémères, de ronces et de merveilleux, de ces traces de vie qui s’accrochent à nous comme des ronces. Des griffures, des blessures et des caresses aussi.

A vrai dire j’ai de la chance d’avoir un très bel avenir derrière
moi
avec de grandes maisons
hautes
blanches
des toits d’ardoise et des nids de plumes d’oie
sous les combles
où des hommes et des femmes ont fait l’amour
pour la première fois
d’abord avec des ombres
d’abord avec des fantômes…*

Un univers singulier où l’ordinaire se saisit de l’essentiel à partager lors de cette soirée-lectures.

Information & réservation conseillée auprès de :
L’écume… – 3 place de l’Eglise, 56590 Groix
Tél. 02 97 56 42 67 – Mél. lecume-groix@orange.fr

*p. 69, extrait, les ronces (Éditions Castor Astral).