Archive: Fév 2023

Anthologie de poésie persane contemporaine

by
Commentaires fermés sur Anthologie de poésie persane contemporaine

Thé, Café et Poésie

Jeudi 23 février à 20h30
Le Bel Aujourd’hui, Tréguier (22) *

Une rencontre-lectures en présence de Mahmoud Chokrollahi et Emmanuelle Viala-Moysan
autour de textes poétiques publiés par les éditions Le Soupirail.

La poésie comme expérience des frontières du monde…

Emmanuelle Viala-Moysan, éditrice, et Mahmoud Chokrollahi, poète iranien et traducteur du persan présenteront la publication à paraître en 2023 : Anthologie de poésie persane contemporaine. Ce travail a fait l’objet d’une résidence d’éditeur au sein de la Maison de la Poésie de Rennes. Il intègre la collection L’Heure bleue dirigée par Mahmoud Chokrollahi.

Éditions Le Soupirail
Copyright Nîma photographie


Une rencontre ponctuée de lectures de quelques-uns des poèmes composant ce recueil et d’une partie de l’oeuvre de Mahmoud Chokrollahi.

Auteur-traducteur et éditrice converseront plus largement autour de leur passion pour la  » chose  » éditoriale depuis la rencontre avec un texte et son auteur jusqu’à sa traduction.

« – LE SOUPIRAIL ; oeil-esprit dérobé et offert, rencontre entre souffle, lumière et regard. Il est mouvance, vision, entre intérieur et extérieur. Il met en valeur l’écart qu’offre l’écriture littéraire contemporaine face au monde. Cette respiration… – »

(« médaillon » accolé aux quatrièmes de couverture des recueils édités par les éditions Le Soupirail)


* Informations et réservations :
Le Bel Aujourd’hui
19 rue Ernest Renan 22220 Tréguier
02 96 92 20 24 – librairie@librairie-lba.com

Soirée organisée en partenariat avec la Maison de la Poésie de Rennes et Livre et Lecture en Bretagne.

by
Commentaires fermés sur

Avant-Programme

Thé, Café et Poésie

Mercredi 8 février à 19h30
Lectures Vagabondes, Liffré (35) *

Rencontre-lectures en présence de l’écrivaine et poète Laure Morali.

C’est dans un voyage en poésie que Laure Morali, bretonne d’origine et québécoise d’adoption, nous entraine, à travers ses deux derniers ouvrages : Personne seulement (éditions Mémoire d’encrier) et En suivant Shimun (éditions Boréal)

« Nous passons une autre journée sur toute l’eau des lacs, avec la mer comme présence absence du vent. L’ile est mon frisson, paysage qui couchait mon enfance sur l’horizon. Je suis vieille de la mer et jeune de la terre. »

p.69 in  » En suivant Shimun « , éditions Boréal

« Entendre la glace chanter n’est pas de ce monde. C’est le son du fond du ciel rencontrant le son du fond de la terre. le chant monte de l’eau en nappe translucide et redescend, glace sur la forêt. sous la tente, cette nuit, nous sommes quatre à écouter ensemble…

La glace
quand elle se forme
chante
du hibou
et de la baleine dans sa gorge
un écho aux étoiles.
Ce qui est humain en nous se détache de nous »

p.80 in « En suivant Shimun« , éditions Boréal

De la ville, Montréal, à la toundra de la côte Nord du Saint Laurent, avec Léonard Cohen ou le vieil innu Shimun pour guides, en vers ou en prose, les mots et l’écriture sensible de Laure Morali nous touchent et nous émeuvent.

* Informations et réservations :
Lectures Vagabondes
28 avenue François Mitterrand 35340 Liffré
02 99 68 59 32 – lecturesvagabondes@orange.fr