Author: Gaëlle Pairel

bonjour abeille

Un album jeunesse
de Géraldine Collet & Olivia Cosneau

ABEILLE

éditions Sarbacane – 2019 – 12€
Dès 18 mois

Dans la ruche, l’abeille se réveille.
Et après, que fait-elle ?

Bonjour-abeille pages intérieures

Initiation à la nature avec ce très bel album à découvrir dès le plus jeune âge. Du réveil au coucher, nous suivons la vie des abeilles entre butinage et rencontres. De fleur en fleur, elles aspirent le nectar pour préparer le miel dont tout le monde se régale.

Bonjour-abeille int.2

L’ambiance printanière de ces pages illustrées par Olivia Cosneau irrigue cette découverte du monde des abeilles. Les pages superbement colorées, les dessins tout en rondeur et en douceur nous invitent à voyager entre nuage et pétales. Les rabats créent la surprise et suscite la curiosité des enfants ravis de participer à la lecture de cette balade bucolique et gourmande.

Gaëlle Pairel, coordinatrice de la FCLB

Le guide 2019 est disponible

Bienvenue

Couverture FCLB guide 2019

Découvrez dix-sept lieux atypiques
en un clic
Le guide de la FCLB – 2019

Les cafés-librairies de Bretagne vous accueillent entre livres & gourmandises,
coups de cœur & petits plats.
Le livre comme source de partage, de réflexion, de connaissance, de découverte et aussi, des tables et des chaises, un coin canapé, un fauteuil pour vous ressourcer, feuilleter, savourer, rencontrer…

Rejoignez-nous
lors de nos manifestations littéraires

 Concoctez votre Tro Breizh
des cafés-librairies de Bretagne

CARTE FCLB 2019

à bientôt…

Le souffle de l’aventure

Bretagne, j’écris ton nom 2019
Entendre la voix des auteures en Bretagne

Le souffle de l'aventure - Bretagne, j'écris ton nom 2019

Bien obligée de l’avouer, c’est l’aventure.
Elle m’a prise dans son jeu*.

BIENVENUE à vous
Douze escales autour de
Rachel Bouvet, Anita Conti, Marie Le Drian, Marie Le Franc, Laure Morali, Isabelle Pinçon, Odette du Puigaudeau,
Anne Quéméré &  Marie Sizun

& de leurs œuvres

Cette lecture estivale est une création inédite de la Fédération des Cafés-librairies de Bretagne ; mise en voix et en espace par les comédiennes Camille Kerdellant et Rozenn Fournier (KF Cie) accompagnées par le musicien Alain Philippe.

Le trio

Programme complet de la tournée en UN CLIC
Le souffle de l’aventure – BJTN 2019

*P.80 in ANITA CONTI, Géants des mers chaudes, Petite Bibliothèque Payot – 2006

#3lespossible(s)

poésies et arts

logo_festival_3bis-1

Du 18 au 22 avril 2019
de Morlaix à Plounéour-Ménez, de Berrien à Huelgoat

A l’initiative de L’Autre Rive et de Poésie et pas de Côté – éditions Isabelle Sauvage, Week-end poétique en Monts d’Arrée entre films, lectures, improvisations, expositions, musiques, interventions et balades…

En présence des auteur(e)s Frédérique de Carvalho, Isabelle Pascal Cordier, Maël Guesdon, Tarik Hamdan, Souad Labbize, Christian Marsan, Lou Raoul, Valérie Rouzeau, Ali Thareb, des musiciens Kham Meslien, Jules Thévenot, Vincent Goudard, des plasticiennes Gladys Brégeon, Jeanne Le Sage, de la Cie La Quincaille & des maisons d’édition : Les éditions de la Crypte et les éditions des Lisières.

La poésie
rendre compte d’un aperçu d’humanité

à partager dès aujourd’hui
https://festivallespossibles.wordpress.com/samedi-20-avril-2019/

carte_festival_19

Informations – lefestival#3lespossible(s) – du 18 au 22 avril 2019  :
https://festivallespossibles.wordpress.com
L’Autre Rive : 02.98.99.72.58
Les éditions Isabelle Sauvage : 02.98.78.09.61

Poésie en trio

IRAK en poésie
Corps & âme

Vendredi 19 avril à 20h30 – L’Ivraie – Douarnenez (29)
Dimanche 21 avril à partir de 11h – L’Autre Rive – Berrien (29)

À l’occasion de la 3eme édition du Festival Les possibles, rencontre-lectures avec le poète irakien Ali Thareb, l’éditrice Maud Leroy, l’auteure et traductrice Souad Labbize.

Dans son recueil, Un homme avec une mouche dans la bouche,

Un homme avec une mouche 1ere

Ali Thareb, jeune poète irakien, évoque son pays meurtri par la guerre et les violences :

Ils se moquaient tout le temps de moi
parce que je n’avais pas de cartable
portais des vêtements usagés
m’endormais pendant les cours
parce que mon père ne priait pas
et la maison que nous habitions
était petite et lugubre
parce qu’une fois aussi j’ai dessiné
sur le dos de ma mère une fenêtre
qui donnait sur nulle part*

Cette parole d’une génération sacrifiée mais résiliente, ces voix rares « pourtant les voix vives et bien vivantes d’un pays qui ne compte plus ses morts ni ses guerres », Maud Leroy et Souad Labbize souhaitent les faire résonner en les publiant en édition bilingue : « à la fois acteurs et témoins de ce chaos, ils tentent de toutes leurs forces par leur art, par leurs mots, de construire dans ce monde en ruines, d’habiter en poète ».
Autour des lectures – en arabe et en français – des poèmes de Ali Thareb et de Souad Labbize – Brouillons amoureux –,

Souad Labbize - Brouillons amoureux

conversation à trois voix autour du désir et de la nécessité d’écrire, de traduire, d’éditer et de partager.

Brouillon froissé d’un poème
l’amante blottie
au bord d’une rime
s’étire
déroule le dos
déplie les jambes
rampe entre les plis**

Information & réservation conseillée auprès de :
L’ivraie – 19 rue Voltaire, 29100 Douarnenez
Tél. 09 73 65 03 73 – Mél. livraie.dz@gmail.com
L’Autre Rive – Restidiou vraz, 29690 Berrien – Tél. 02 98 99 72 58
Mél. lautre-rive@hotmail.fr, Blog : http://autrerive.hautetfort.com
*p.51, Un homme avec une mouche dans la bouche, Éditions des Lisières, 2018.
***p.59, Brouillons amoureux.

AVRIL en poésie

En compagnie de Cécile Coulon
Ce samedi 13 avril à 18h

Cécile Coulon©roland kotarski

autour de son recueil
les Ronces
Prix Apollinaire 2018

Couverture Les Ronces

Rencontre-lectures avec Cécile Coulon autour de son recueil les ronces. Romancière, nouvelliste, Cécile Coulon écrit des poèmes depuis une décennie, des poèmes narratifs qui disent ce qu’il reste de ce que l’on a vécu. Charnels, impressionnistes comme inscrits dans le réel, ils se nourrissent d’orages
et de rencontres éphémères, de ronces et de merveilleux, de ces traces de vie qui s’accrochent à nous comme des ronces. Des griffures, des blessures et des caresses aussi.

A vrai dire j’ai de la chance d’avoir un très bel avenir derrière
moi
avec de grandes maisons
hautes
blanches
des toits d’ardoise et des nids de plumes d’oie
sous les combles
où des hommes et des femmes ont fait l’amour
pour la première fois
d’abord avec des ombres
d’abord avec des fantômes…*

Un univers singulier où l’ordinaire se saisit de l’essentiel à partager lors de cette soirée-lectures.

Information & réservation conseillée auprès de :
L’écume… – 3 place de l’Eglise, 56590 Groix
Tél. 02 97 56 42 67 – Mél. lecume-groix@orange.fr

*p. 69, extrait, les ronces (Éditions Castor Astral).

ALEXIS GLOAGUEN

La Beauté

Alexis Gloaguen6 - Prog

INTERSTICES

Rendez-vous au Comptoir Gâvrais
Samedi 30 mars à 20h30

Il faudrait ressemer le monde intérieur jusqu’à le repeuplerde la poésie des loups. De délicieux dangers viendraient liseronner les horizons
morts du politique et du financier. Les fauves
du rêve mordilleraient les jarrets de l’époque au point d’en fragiliser la réalité.
Aux fumerolles que l’on voit éclore sur les pics enneigés correspondrait le choc de la beauté dans un monde compassé. Les artères des canyons, captant leur sang de la griffe du soleil, projetteraient leurs ombres sur nos vies habillées d’habitudes.*

Rencontre-lectures avec Alexis Gloaguen autour de ses deux textes – Survol et Voies libres** – publiés dans les anthologies consacrées à la beauté, thème national de ce vingtième Printemps des poètes. Survol apparaît dans Pour avoir vu un soir la beauté passer (Éditions Castor Astral) et Voies libres est à découvrir dans La beauté, éphéméride poétique pour chanter la vie (Éditions Bruno Doucey).

Le mouvement participe de l’écriture d’Alexis Gloaguen, philosophe et poète, arpenteur du monde dont il nous dit l’invisible et l’insaisissable. Alexis Gloaguen évoquera en lectures l’imprévisible, l’inattendu et tous ces interstices et ces recoins où luisent encore des couleurs et des fulgurances.

Parmi les silhouettes accoudées aux comptoirs du petit matin,
il en est une qui réinvente un monde.***

Information & réservation conseillée auprès de :
Le Comptoir Gâvrais – 31 avenue des sardiniers, 56680 Gâvres
Tél. 02 97 82 43 23 – Mél. lecomptoirgavrais@sfr.fr
www.lecomptoirgavrais.fr

*Survol in l’anthologie Pour avoir vu un soir la beauté passer, Printemps des poètes 2019/Castor Astral. Survol est extrait de Les Veuves de verre, Éditions Maurice Nadeau, 2010.
**Digues de ciel, Éditions Maurice Nadeau,2014.
***Voies libres in l’anthologie La beauté, éphéméride poétique pour chanter la vie (Éditions Bruno Doucey).

Lapetitegens

Rencontre-lectures
avec Isabelle Pinçon

 

Isabelle Pinçon - programme 2019

Vendredi 22 mars à 18h
La Gède aux Livres – Batz-sur-Mer (44)

A l’occasion de la parution de son nouveau recueil lapetitegens (Éditions Cheyne). Ce texte en mouvement, saisissant et jubilatoire, nous échappe en permanence. Alors que l’on pense saisir ce qu’est lapetitegens, elle se métamorphose, se joue de nous et de nos certitudes. Est-elle la vie ? Ou le bonheur, l’amour, l’écriture, l’inspiration, la mémoire, la liberté, lapetitegens ?

Parfois lapetitegens est écrabouillée par le pied d’un passant, personne ne remarque le crime à cause des bruits  assourdissants de la ville, tout se met en accordéon, ses guiboles et son élan, et les insectes lui rendent visite en petites colonies, elle aime bien le chatouillis des fourmis qui transportent de lourdes montagnes, elle se recroqueville momentanément puis reprend son souffle, relève la tête, remet ses guiboles à l’endroit, quelque chose de fort est en train de monter en elle, quelque chose de puissant, tout un programme verdoyant, rougeoyant, la révolte des petites gens.*

Isabelle Pinçon - Couv_Lapetitegens

La voix et le corps d’Isabelle Pinçon s’allient dans ses performances poétiques sensibles et percutantes où affleure son humour subtil et parfois féroce. Cette urgence à dire une poésie en prise avec le réel en décalant toujours nos lignes d’horizon.

le lieu du ciel est inhabité depuis le départ de lapetitegens, sa disparition soudaine du carré des possibles, un silence terrible est en train de pousser, un silence qui strie l’étendue bleue d’une blancheur qui sent la mort, a-t-on tué lapetitegens ? l’a-t-on détruite entre nos mains possessives et maladroites ?**

Ne pas oublier de savourer la galerie de photographies de lapetitegens en fin de recueil.

Information & réservation conseillée auprès de :
La Gède aux Livres – 22 rue Jean XXIII, 44740 Batz Sur Mer
Tél. 09 64 25 30 11 – Mél. lagedeauxlivres@gmail.com

*p.25, lapetitegens, Éditions Cheyne, 2019.
**p.40, lapetitegens, Éditions Cheyne, 2019.

Trois rendez-vous poétiques

avec Maram Al Masri

Jeudi 21 mars à 20h30
Le Bel Aujourd’hui – Tréguier (22)
Vendredi 22 mars à 19h30
Le Tagarin – Binic-Étables (22)
Samedi 23 mars à 20h
La Dame Blanche – Port-Louis (56)

Rencontre-lectures avec Maram al-Masri à l’occasion de la nouvelle édition bilingue de Cerise rouge sur carrelage blanc (Éditions Bruno Doucey), Prix Adonis de poésie en 1998. Ce recueil est né de la douleur d’être seule, du désir d’aimer et d’être aimée, d’un cri tendu vers la liberté, celle de vivre et d’écrire.

ta douleur
ne sera rien
de plus qu’une piqûre d’aiguille
quand je t’aurai tourné le dos
ma douleur sera
rouge
comme une cerise mûre
sur un carrelage
blanc
lorsque je vois
un sourire de soulagement
à la commissure de tes lèvres*

La poésie de Maram al-Masri nous dit la beauté et les violences du monde. Son écriture ciselée est à la fois sensible et radicale, douce et révoltée, épurée et métaphorique. Lors de ces trois soirées, les lectures sont dites à deux voix**, en arabe par Maram al-Masri, en français par Gaëlle Pairel. Ainsi, la langue maternelle se lie à la langue d’adoption pour tisser ensemble le parcours intime et littéraire de cette poétesse aux pieds nus. Bienvenue à ces rencontres avec une auteure libre et engagée où l’émotion comme l’enthousiasme se vivent intensément.

Information & réservation conseillée auprès de :
Le Bel Aujourd’hui – 19 rue Ernest Renan, 22220 Tréguier
Tél. 02 96 92 20 24 – Mél. librairie-lebelaujourdhui@wanadoo.fr
https://librairie-lebelaujourdhui.blogspot.fr
Le Tagarin – 15 rue Pasteur, 22680 Binic-Étables-sur-Mer
Tél. 02 96 65 47 35 – contact@cafelibrairie-letagarin.fr
www.cafelibrairie-letagarin.fr
La Dame Blanche – 5 Grande Rue, 56290 Port-Louis – Tél. 02 97 82 45 11 – www. la-dameblanche.fr

*p.97, 72 in Cerise rouge sur carrelage blanc (Éditions Bruno Doucey).

Aux marches de Bretagne

En compagnie de Yvon Le Men

Yvon_Le_Men_juillet2015_Sete©Murielle-Szac-Ed.B.Doucey-199x300

Mercredi 20 mars à 20h15
Lectures Vagabondes – Liffré (35)

Le monde est grand et je suis petit. Je suis grand et le monde est petit. Le monde est grand et je suis grand de ce monde qui parfois est petit…

Yvon LE Men - Couv Un cri fendu en mille

Sillonnons le monde tel qu’il est, tel qu’il va en compagnie du poète Yvon Le Men autour de ses deux recueils : Aux Marches de Bretagne (Éditions Dialogues) et Un cri fendu en mille (Éditions Bruno Doucey). Dans ce troisième volet de la trilogie Les continents sont des radeaux perdus, Yvon Le Men évoque ces pays meurtris, ces villes trahies, ces forêts oubliées des poèmes, ces fleuves frontières, ces hommes et ces femmes « qui les habitent et les fécondent ». Avec chacun et chacune, le désir d’être ensemble « au bord d’une chanson, d’un poème, celui de Goethe ou de Du Fu, au pied d’une image, celle de Vermeer ou de Fra Angelico, autour d’une table, au chevet d’un regard ». Poète aux semelles de vent, ses mots se nourrissent de racines et de mouvement à la recherche de cette part commune qui nous rassemble.

Lise voudrait habiter entre l’église
et la bibliothèque
entre les mots qui se disent de bas en haut
et ceux qui se lisent de gauche à droite
avec aussi
ceux qui se lisent de haut en bas
les poèmes

Yvon Le Men - couv Aux marches de Bretagne

Information & réservation conseillée auprès de :
Lectures Vagabondes – 28 avenue François Mitterrand, 35340 Liffré
Tél. 02 99 68 59 32 – Mél. lecturesvagabondes@orange.fr

*extrait p.96 & 97 in Aux marches de Bretagne, éditions Dialogues, 2019.