Chronique littéraire

Trois coups de coeur du Chenal – Porspoder

FRANCESCO GATTONI
écrivains du Monde
éditions Magellan & Cie, Paris, 2016, 24 euros

ecrivains_du_monde-big

Mes traits fixés pour toujours sur une photographie me font
l’effet d’une dénonciation : tu es comme ça.

C’est une galerie de portraits. Certains nous décochent un regard franc, d’autres fixent quelque chose hors-champ dont nous ne saurons rien. Ce sont des écrivains et ce sont leurs portraits par Francesco Gattoni, photographe officiant pour Le Monde — d’où le titre. Dans cet album se rencontrent pourtant d’autres portraits que celui de l’écrivain par le photographe : le premier renvoie parfois par sa plume un portrait du second, ou du décor, ou de l’instant de la capture de l’image ou d’eux-mêmes qu’ils sont surpris de rencontrer de cette manière pour la première fois. Ce travail kaléidoscopique embrasse la richesse des lectures que permettent ces instantanés où la relation entre auteur d’images et auteur de mots est elle-même particulièrement incarnée.

Ce dialogue entre les portraits de Francesco Gattoni et les textes des auteurs — ou justement l’absence de ces textes pour certains — nous renseigne de façon ludique sur la personnalité de ces écrivains du monde, dans leur réalité et leur part de fiction.

 

Le Chenal - Porspoder

Le Chenal – Porspoder

 

YVES GAUTHIER
Gagarine ou le rêve russe de l’espace
éditions GINKGO, Paris, 2015, 20 euros

gagarine

La terre est le berceau de la raison humaine mais
on ne peut pas vivre indéfiniment au berceau.
Konstantin E. Tsiolkovski

 

La gravité est l’un des principes physiques les mieux admis pour tout terrien un tant soit peu rationnel. L’épopée Gagarine nous rappelle que ce principe vaut aussi pour la vie humaine : il n’y est pas d’ascension sans chute, là où la poussée vers l’azur requiert une force considérable. Le 12 avril 1961, Youri Gagarine est passé avec son Vostok dans l’ombre de la terre pour être pris dans la lumière médiatique le restant de ses jours. Jeune kolkhozien devenu apprenti fondeur, puis pilote amateur, il est le premier voyageur du cosmos. La lecture du parcours hors du commun de cet homme ordinaire et de ses camarades nous invite à un voyage au grès des fantaisies des savants soviétiques à l’aube de l’exploration spatiale, de la fabrique des héros du peuple et de ses rêveries bercées d’immensité.

Yves Gauthier dévie les lignes de l’écriture biographique pour nous rendre compte de la complexité de l’intrication entre les aspirations des individus et les desseins du pouvoir soviétique. L’auteur nous fait ainsi partager sa tendresse pour ces hommes et ces femmes, jeunes et vieux, qui ensemble ont ouvert les voies du ciel au reste de l’humanité.

 

Le Chenal - Porspoder

Le Chenal – Porspoder

 

GUSTAVE WIED
La méchanceté de la vie
éditions GINKGO, Paris, 2004, 19 euros

méchanceté

Quand les ordures deviennent honorables et quand les gueux ont de l’argent,
c’est comme si les poules avaient des souliers vernis.

Gammelkobing (Trifouillis-les-Oies) est une petite ville danoise « gentiment calme et paisible », avec ses paysans, ses notables, ses originaux et son club de bourgeois débonnaires et ventripotents. Aux dires de tous, tout va pour le mieux dans le meilleurs des petits mondes. Jusqu’à l’arrivée du douanier Knagsted. Cet homme hirsute et misanthrope aux répliques assassines fait bientôt voler en éclats l’ordre établi des minauderies, des faux-semblants et des hypocrisies de tout poil, pourtant indispensables à la paix d’une société si étroite. Cette satire humaine et sociale nous régale de bassesse et de cruauté dans un monde de bourgeois satisfaits et d’humbles indigents aux rêves néanmoins tenaces.

Gustav Wied distille dans La Méchanceté de la vie une critique sociale fine et universelle. Le siècle qui nous sépare de cette œuvre ne semble pas avoir en avoir flétri le sens ni le goût du rire jaune.

Chroniques de Faustine Roué, libraire

Le nouvel opus de Désirée et Alain Frappier

Là où se termine la terre
CHILI 1948 – 1970
éditions Steinkis, 20 euros, 2017

J’ai pris de l’avance
dans mon récit
parce que c’est aussi ça l’exil
la permanence de la perte…

C’est l’histoire de Pedro, de son enfance au Chili « là où se termine la terre » selon son père Guillermo Atias, avocat et auteur condamné à l’exil en 1973 après le coup d’état contre Salvador Allende. C’est l’histoire du Chili et celle d’un monde en pleine effervescence où les peuples rêvent d’un monde plus juste et souhaitent s’émanciper de l’impérialisme américain et de l’appétit des puissants. C’est l’histoire d’un continent pour qui Cuba et le Che symbolisent cette liberté d’être et de choix. C’est notre histoire racontée à travers le regard d’un enfant devenu jeune homme. C’est celle de nos rêves qui ne cessent de se cogner à la réalité brutale et répressive d’hommes et d’états prédateurs.

Désirée et Alain Frappier forment depuis leur premier album A l’ombre de Charonne (éditions Mauconduit) un duo talentueux et percutant. Chacun de leur album nous raconte l’histoire contemporaine à travers le destin singulier d’un personnage réel. Ce nouvel opus consacré au Chili et à la vie de Pedro est un véritable coup de maître qui confirme la force et la pertinence de leur travail d’auteur. Désirée signe ici une narration incarnée, tendue, richement documentée, à la fois singulière et universelle. A travers les souvenirs de Pedro qui est le narrateur, Désirée retrace les enjeux de la guerre froide et ses conséquences sur la vie des chiliens. Cette chronique vivante et passionnante est portée par une mise en page dynamique, la puissance et la précision du dessin d’Alain. La couverture révèle à elle seule la beauté, l’humanité et l’intensité qui se dégagent de son trait. La vie de Pedro et de son pays se poursuit puisque un deuxième tome est en cours d’écriture. Cette première partie s’achève sur une double page noire qui traduit l’obscurantisme dans lequel la dictature de Pinochet plonge le Chili. Comme de nombreux compatriotes, Pedro est arrêté :

Et tandis qu’on me dégringolera dans les escaliers,
tandis que j’entendrai les cris de ma mère,
je sentirai s’abattre sur moi le poids de la nuit…

Gaëlle Pairel, coordinatrice de la Fédération des Cafés-librairies de Bretagne

A SUIVRE EVIDEMMENT

Dans le cadre de la 7ème édition de notre manifestation Libres en littérature dont le thème, cette année, est ENFANCE(S), la Fédération des Cafés-librairies de Bretagne et les libraires ont le plaisir de vous convier à rencontrer Alain & Désirée Frappier :

portrait-pedro

  • Mercredi 8 novembre à Livres In Room – St Pol – 29
  • Jeudi 9 novembre au Bel Aujourd’hui – Tréguier – 22
  • Vendredi 10 novembre aux Bien-aimés – Nantes – 44 

Le programme complet sera disponible en septembre 2017.

 

Le grand Youp’lala

Dorothy Clark – Becky Palmer
BOB et Lola
Le grand Youp’lala
éditions Sarbacane – 15,50 euros – 2017
à partir de 3 ans

J’ai soif ! s’écrie Bob.
Slurp…slurp…
Splash ! Oups ! J’ai renversé
mon jus…gémit Lola

Onomatopées à gogo, jeux de son & jeux de mots, jeux de rythme et jeux de comptage…Cet album est aussi vitaminé que le tube planétaire de Gene Vincent : Beep Bop a Lula. La fête se prépare et nous suivons les deux éléphanteaux dans les préparatifs de la soirée d’anniversaire de leur papa. Toute la journée, Bob et Lula s’en donnent à coeur joie. Ils aident leur maman sans oublier de s’amuser : sauter sur les passages piétons 1, 2, 3, glisser sur la rampe d’escalier ou dans les rayons du supermarché accroché(e) au caddie WOUIZ !, coller les étoiles TAC !, gonfler les ballons Ffff ! Ffff !, se déguiser en girafe et en crocodile scratch…, se cacher Chhhhuuut……Et, enfin dormir Zzzz ZZZZ ZZZZ !

Un album joyeux dont le rythme décoiffant nous emporte dès le saut du lit de Bob et Lola  jusqu’à leur coucher bien mérité (et celui de leurs parents !). En s’amusant au fil des pages, les petits se familiarisent avec les notions de temps et d’espace, de prudence et de témérité, de langage et de comptage. Le dessin vif et coloré fourmille de détails drôles et poétiques, son crayonné épouse à merveille l’agitation heureuse de cette maisonnée. Un livre qui invite à dévorer la vie.

 

Gaëlle Pairel, coordinatrice de la Fédération des Cafés-librairies de Bretagne

 

Etats d’âme ados

Bruna Vieira – Lu Cafaggi
Les secrets de Brune 
L’amie parfaite
éditions Sarbacane – 15,50 euros – 2017

J’ai décidé de changer d’école parce que je voulais fuir. C’est ça mon secret. Demain, c’est le premier jour de classe, et je n’ai aucune idée de comment ça va se passer. C’était censé être comme affronter une page blanche, mais la mienne est déjà toute griffonnée. Et j’ai peur de ce que les autres vont penser de moi.

 

Dès la première page de cet album, on pénètre dans la chambre de l’héroïne : l’antre de tout adolescent en proie à ses états d’âme. Pour des raisons que l’on ignore, Brune est en fuite de son passé. Elle est à la veille de la rentrée dans un nouveau collège et cette confrontation à un nouvel environnement lui fait peur. Elle nous confie ses coups de blues, son trac, ses espoirs en même temps que nous la suivons dans cette journée de tous les dangers. Comment s’habiller, se maquiller, être aux autres, se rassurer, s’aimer telle que l’on est, ne pas regretter ses choix ?

Bruna Vieira, jeune bloggeuse brésilienne, a posté son carnet intime sur You tube avant d’être publiée. Très suivie par sa génération, cette adolescente cherche sa place et part à la conquête de ses pairs du moins dans sa tête. Elle aimerait oser aller vers les autres mais ses rêves restent inachevés. La timidité l’emporte sur l’envie :

Allons-y…socialisons.socialisons…Avec…la classe. Avec la bande. Salut les copains

Très juste sur le vague à l’âme ado et la difficulté de devenir, les aventures de Brune sont illustrées par Lu Cafaggi, autre jeune blogueuse brésilienne. Le dessin est coloré, tendre, sensuel, subtil. Il incarne parfaitement les pensées et les émotions de la narratrice. Ainsi, Brune apparaît minuscule lorsqu’elle arpente les couloirs de son nouvel établissement. Et quand il s’agit d’affronter le regard des autres élèves, elle devient gigantesque et occupe tout l’espace quand elle voudrait disparaître.
Une chronique à la fois narcissique et ouverte à l’autre. L’héroïne souhaite créer le dialogue avec les lecteurs et lectrices en les interpellant et en échangeant play-list réconfortante et coups de coeur littéraires au fil des chapitres. Un joli album qui révèle le talent de deux jeunes brésiliennes en phase avec leur époque.

Gaëlle Pairel, coordinatrice de la Fédération des Cafés-librairies de Bretagne

 

Tous à la plage

 

La plage
Sol Undurraga
éditions l’agrume – 16,00 € – à partir de 2 ans

Plage

Dans un village au bord de la mer, une nouvelle journée commence. De l’aube – avec le départ des pêcheurs – à la nuit – propice aux promenades – cet album nous présente de manière originale une journée à la plage. La vie est présente tout au long de la journée et l’on voit les différentes communautés, travailleurs puis vacanciers se succéder sur cet espace qu’ils partagent à des heures différentes. Les illustrations, au style graphique très marqué fourmillent de détails. Petit plus, le lecteur attentif peut également suivre, page après page, un groupe d’animaux dans leurs aventures loufoques.

Agnès Godin, La Cabane à Lire, Bruz

Voilà l’été…voilà l’été…

 

Comment maximiser (enfin) ses vacances
Anne Percin
Rouergue – 14,90 € – 
à partir de 12 ans

PIERCIN

Et soudain, ça m’a frappé comme la foudre. J’ai réalisé que ça y était, pour de bon ! On allait vraiment partir, tous les huit ! Mon groupe, mes potes, ma zouz et moi….C’est tout moi, ça. Je fonce tout seul au combat en poussant des cris de guerre, et quand je me retourne pour voir si mon armée me suit, je m’aperçois qu’ils sont tous restés au camp à manger des nouilles. 

Maxime a eu son bac, raté Science-Po mais trouvé un contrat sur la côte Atlantique pour jouer avec son groupe de rock. Il embarque toute sa tribu dans cette épopée : son groupe bien sûr mais aussi sa petite amie, ses deux meilleurs amis ( une mention spéciale pour « sa Kevinerie ») et … sa petite sœur. à eux le festival des moules d’Arcachon, la vie au camping, les engueulades, les amours d’été et la musique, toujours la musique. C’est Maxime, héros imparfait, bourré de défauts, irritant mais irrésistiblement drôle et attachant, qui va nous raconter son été en s’adressant directement à nous, lecteur.

Même si l’on n’a pas lu les précédents volets (c’est le quatrième titre de la série) on peut se plonger avec délices dans les aventures loufoques de Maxime et de sa bande, les notes de bas de page, drôlissimes, résumant parfaitement la situation.

Un roman qui respire la joie de vivre, même dans les moments de tension, idéal pour les vacances, à déguster sur la plage ou à l’ombre au camping ; On s’y voit déjà. Pour ceux qui ne partent pas, il faut prendre le temps d’écouter la play-list qui rythme la lecture, titres repris par le groupe de rock ou écoutés dans la voiture descendant vers le sud. Cette bande son est l’occasion de découvrir, ou redécouvrir, des groupes que l’on n’aurait peut-être pas écouté …

Agnès Godin, La Cabane à Lire, Bruz

La gouvernante suédoise

Marie Sizun
La gouvernante suédoise
éditions arléa – 2016 – 307 pages – 20 euros

la-gouvernante-suedoise

Bientôt se levait, avec le souvenir des récits de tante Alice,
tout un passé 
semé d’ombres et de silences.

L’histoire familiale se conjugue au passé dans ce neuvième roman de Marie Sizun. La narratrice retisse les liens d’amour et d’amitié vécus par ses ancêtres : Livia, Hulda et Léonard. En 1873, Livia entre au service du jeune couple franco-suédois, Hulda et Léonard, en qualité de gouvernante. Hulda est une mère tendre mais débordée. Réticente à confier ses enfants, elle se laisse rapidement conquérir par cette jeune femme Livia dont l’autorité naturelle la rassure. Elles se lient d’amitié et leur vie à Stockholm se déroule dans un bonheur serein partagé par tous. Les affaires de Léonard les obligent à déménager en France, à Meudon. La famille connaît alors des problèmes financiers et vit dans un huit-clos mortifère. La relation amoureuse et adultère de Livia et Léonard, le départ de la gouvernante plongent Hulda dans la dépression malgré le retour de Livia et une nouvelle naissance.

La gouvernante suédoise est une histoire d’amour et d’amitié qui se conjugue à trois dans une tension permanente, se lie dans un frôlement, l’intimité de la nuit, un regard partagé, se dénoue en silence pour se recomposer à nouveau. Rien ne peut séparer Livia, Hulda et Léonard malgré la jalousie, l’éloignement, les ressentiments. L’équilibre de Livia, Hulda, Léonard est indissociable de ce trio sans cesse réinventé, aux multiples possibles, aux renoncements douloureux mais silencieux. Marie Sizun nous invite à remonter le temps, à réinventer des vies en compagnie de la narratrice et de ses « peut-être » qui jalonnent la narration. Ses intuitions nous happent et nous attachent à ces trois destins indéfectiblement unis : Livia est lumineuse et retenue, Hulda sensible et passionnée, Léonard apparait énigmatique et charismatique, de plus en plus ombrageux. De Stockholm à Meudon, ce huit-clos est porté par l’écriture délicate de Marie Sizun qui nous brosse chaque tableau par petite touche impressionniste. Nous sommes littéralement plongés dans les décors qui accueillent cette famille et la société bourgeoise de ces années 1867 – 1877. Un très beau roman qui s’inscrit logiquement dans l’oeuvre de Marie Sizun et son thème de prédilection – l’exploration de l’histoire familiale – mais La gouvernante suédoise réinvente avec talent l’univers de cette auteure sensible qui décrypte avec force et pudeur la subtilité des relations humaines.

Le Ver à Soie

Les éditions Le Ver à Soie

Rencontre avec Virginie Symaniec

au Café-librairie l’Ivraie – Douarnenez

jeudi 29 septembre à 20h30

Information : Tél.09.73.65.03.73

19, rue Voltaire

Virginie Symaniec, fondatrice des éditions Le Ver à Soie*, est actuellement en résidence d’écriture à Douarnenez invitée par l’association Rhizomes**.

L’occasion de faire un focus sur cette jeune et talentueuse maison d’édition qui choisit de décliner le thème de l’exil à travers ses publications. Plusieurs collections, entre romans et albums jeunesse, constituent un catalogue où chaque livre, véritable bel objet illustré par Elza Lacotte, est aussi une source de voyage, d’émerveillement, d’émotions et de réflexions autour de l’ailleurs, du départ…

ver-la-deesse ver-plume couv-hugo couv_mamou_v3

La Déesse des vers à soie

D’après un conte traditionnel chinois sur l’exil

éditions Le Ver à Soie – 53 pages – 2014 – 14 euros

ver-la-deesse

 

Pendant tout le temps qu’avait duré le voyage, ils s’étaient beaucoup aimés. Chevauchant les airs, ils avaient d’abord commencé à se ressembler. Puis, peu à peu, ils s’étaient métamorphosés pour ne devenir qu’un seul et même être : une jeune femme à tête de cheval, au ventre aussi rond et aussi doux qu’un cocon de soie.

Cannü, jeune fille chinoise belle et intelligente, vit seule avec son père et un cheval blanc qui comprend le langage des hommes. Cannü et le cheval se promettent l’un à l’autre. Désemparé, le père tue alors l’animal. Se sentant coupable, Cannü s’approche de la dépouille et se retrouve soudainement habillée de la peau du destrier qui l’emporte dans le ciel en direction du Printemps. Elle devient la déesse des vers à soie & la légende raconte qu’elle protège les femmes d’un amour médiocre et apporte la richesse. Car lorsqu’elle veut parler le langage des hommes, à la place des mots sort un long et très fin fil de soie source de prospérité pour ceux qui les cultivent.

Les superbes sérigraphies en noir et blanc de Elza Lacotte*** accompagnent avec force et délicatesse ce conte cruel et poétique. Le dessin plein de fougue ou de douceur sort du cadre, se déploie ou souligne avec sobriété l’onirisme et le lyrisme de cette histoire traditionnelle.

Deux autres albums jeunesse sont proposés par les éditions Le Ver à Soie :

Le petit arbre plume, de Pascale Graciet illustré par Elza Lacotte

 

ver-plume

 

Une jolie histoire sur un arbrisseau qu’une tempête éloigne de sa famille et qui va réinventer sa vie dans une autre forêt. Ici, le dessin superbe se décline en rouge et noir sur fond vert. Lumineux !

&

Mon cousin Hugo par Coco des Amériques, ill.Elza Lacotte

 

couv-hugo

On retrouve l’esprit voyageur de l’illustratrice Elza Lacotte qui propose ici de très belles illustrations notamment des cartes du monde magnifiques et colorées pour accompagner un texte vif, intelligent, instructif et ludique.

Dans la collection 50 000 signes :

couv_mamou_v3

Mamou de Angi Máté

Prix Sandor Brody en 2009

traduit du hongrois par Zsuzsa Kosza , illustrations de Elza Lacotte

éditions Le Ver à Soie – 77 pages – 2015 – 16 euros

Je m’en lassais vite et je crois que j’aurais même oublié ces pensées, si mamou n’avait pas été une aussi bonne trouveuse de grincements et une si bonne secoueuse de sommeil. Alors comme ça elle disait toujours les pères à mes oreilles trempées de sueur et rouges de sommeil. Alors, à chaque fois qu’elle tournait la mèche et qu’elle sortait le lit, je savais qu’il allait s’ensuivre du secouage et du réfléchir.

Un roman tendre, drôle et émouvant porté par l’imaginaire de la jeune narratrice et sa langue inventive. Ce langage de l’enfance qui pose des images et des sensations sur les situations et les personnes qui les entourent. Une vision impressionniste de la vie offerte à hauteur de cette petite fille qui vit seule avec sa grand-mère après le décès de sa mère. Une mort que Mamou, grand-mère revêche mais néanmoins attentive, semble reprocher à Angyella : « Puis, j’ai appris que je n’avais pas de père, que ma mère est morte. Et ça, mamou le disait comme si elle ne voulait pas le laisser échapper de sa bouche, serrée, et ses yeux ne m’aimaient pas ». Pour échapper à un quotidien triste et parfois violent, la narratrice laisse pousser des jardins sur ses genoux, devient cheval et accumule les bêtises. Mamou est aussi un roman contemporain venu de l’Est de l’Europe qui interroge la place de l’enfant sous les régimes autoritaires. Un très beau 1er roman à lire dès l’adolescence.

 

Gaëlle Pairel, coordinatrice de la FCLB

*Le Ver à Soie

http://www.leverasoie.com/

**Association Rhizomes

http://www.rhizomes-dz.com/

***Plasticienne diplômée de l’École régionale des Beaux-Arts de Rennes : https://elzalacotte.wordpress.com/

A la place du coeur roman ado

Arnaud Cathrine

A la place du cœur 
Robert Laffont – Collection R
16€ – 242 pages

Thèmes : amour, amitié, attentats

9782221193334.jpg (502×800)

On n’avait pas l’âge, putain.
L’âge de quoi ?
J’ai dix-sept ans, la vie devant moi et de la mort partout. […]
C’est quoi l’autre choix ?

Nous sommes le 6 janvier 2015, Caumes fête ses 17 ans entouré de sa bande de potes et surtout d’Esther, la fille qui lui plaît plus que tout. Un peu d’alcool, un peu de drogue, mais surtout, une histoire d’amour qui débute. Nous sommes le 7 janvier 2015 et il y a quelques heures à peine, Caumes embrassait Esther au milieu du terrain de sport. Nous sommes le 7 janvier 2015 et la France vient de basculer dans l’effroi : deux terroristes sont entrés dans les locaux de Charlie Hebdo et ont tiré à coups de kalachnikovs sur les journalistes qui étaient présents. Le bilan est lourd : 11 morts.
Tout se bouscule dans la tête de Caumes,. Il est fou amoureux et doit en même temps faire face à des événements qui le dépassent, qui le touchent, qu’il ne comprend pas vraiment…
A la place du cœur c’est une semaine dans la vie de Caumes, une semaine dans la vie d’un ado qui se prend une énorme claque. On le suit au plus près de ses émotions, de ses questionnements… C’est un roman coup de poing que nous offre Arnaud Cathrine. Un ton brut, réaliste, parfois cru mais toujours très juste.

Pauline Kermanach, Café-librairie Livres In Room, Saint-Pol-de-Léon