Chronique littéraire

Lena Merhej

Laban et 
confiture
ou comment ma mère est devenue libanaise

Laban-et-confiture-_-couverture-219x300

Mes premiers souvenirs sont ceux de ma famille, de ma mère surtout.
Et ce travail, Laban et confiture, est un mélange de souvenirs qui me reviennent,
parfois à partir d’un événement ou d’une pensée, parfois de je ne sais où.

éditions ALIFBATA – Marseille – 15€

Tour à tour pétillante, mélancolique, cocasse, la narratrice nous plonge dans son histoire familiale profondément marquée par la figure maternelle et la guerre. La seconde guerre mondiale vécue par la mère alors enfant à Hanovre puis le conflit libanais subi par toute la famille quelques quarante années plus tard.

img-lena-02

Arrivée en 1967 au Liban, pédiatre et femme engagée, la mère de la narratrice épouse ce pays d’adoption.

J’avais l’impression qu’elle connaissait Beyrouth par cœur,
comme le Liban tout entier, d’ailleurs.

Au gré de ses souvenirs, suivant une logique sensible, Lena Merhej nous offre à partager le quotidien baroque de son enfance porté par cette mère hors-norme. Elle nous propose une réflexion sur ce qu’est l’identité, en révèle toute la complexité et nous invite à remonter le fil de cette épopée personnelle entourée des siens.

Tendre, profonde et légère en même temps, cette chronique est passionnante et touchante. Le dessin plein de vie fourmille de détails et porte avec humour et beaucoup d’énergie cette saga familiale. Cette succession de vignettes noires et blanches apporte une belle densité à ce conte qui se déploie entre orient et occident.

Un roman graphique entre mère et fille… évidemment singulier…éminemment universel.

Gaëlle Pairel, coordinatrice de la FCLB

Le livre d’Amray

Yahia Belaskri

LaSolutionEsquimauAW

éditions Zulma – 16,50 €

 

J’ai vu ce pays se défaire
avant même de s’être fait

 

Ces vers de Jean Senac annoncent le destin tragique d’un pays que le narrateur ne nomme jamais, Amray, amoureux et poète, confronté à l’absurde, à l’injustice et à la peur née d’un système inique et défaillant. Que peut faire le poète sinon habiter ses rêves ?
Amray nous plonge dans l’histoire contemporaine de l’Algérie à travers son parcours semé de désillusions. Son histoire épouse les questionnements et les tourments de ces années 60 et 70 où un monde nouveau semblait possible…Puis vient le temps de la trahison, du dogmatisme et le rêve s’exile…comme le poète acculé au départ

Il s’en va le poète
porté par le vent hurlant, parsemant les buissons de ses phrases

accrochées aux barbelés de son enfance.

A travers Amray, Anzar, Octavia, c’est l’histoire de l’Algérie qui se dessine. Une histoire ancrée dès l’antiquité, marquée par les figures emblématiques et historiques d’une lutte incessante pour sa liberté : Augustin, la Kahina, Abd-el-Kader. L’histoire d’une terre qui se raconte au pluriel. Un roman porté par le souffle du vent et la force des mots.

 

Gaëlle Pairel, coordinatrice de la FCLB

la femme murée

Fabienne Juhel

La femme murée

la brune au rouergue – 18,80 €

 

Aucun invisible jamais ne répond à tes questions. Ils réagissent parfois à tes paroles, à tes invectives en déplaçant des objets sur de courtes trajectoires rectilignes ou en déclenchant des courants d’air
dans les pièces pourtant closes.

La femme murée, Jeanne Devidal, la folle de Saint-Lunaire, une femme drôlement coiffée et qui, à la seule force de ses mains, construit une maison de bric et de broc devenue l’une des attractions touristiques de cette station balnéaire située en Ille-et-Vilaine. Objet de scandale aussi et de tous les fantasmes. Au rythme des marées et de l’élévation des murs, le récit d’une vie et d’une construction improbable se tisse par touches impressionnistes et poétiques sous le regard bienveillant de l’auteure. Meurtrie par la vie, toi, la femme, tu restes seule entre les murs de cette maison, rempart hissé pour mettre à distance les douleurs du dehors.

Moi, la bête immonde, je me nourris du cœur des hommes, et toi, Femme-monde, tu amasseras des pierres pour dresser des murs contre le monde qui chavire et te protéger des hommes sans coeur…

Deux guerres – la résistance – la disparition de ses proches – la torture et l’internement – la solitude au mitan de sa vie interrompue par les protestations du voisinage, les visites des curieux, les êtres blessés comme toi, la femme et ce dialogue silencieux qui la relie à ses invisibles dont ce cher Lucien, frère et compagnon de jeu, balayé par la guerre.

Maison-de-la-Folle-2

Fabienne Juhel met en scène Jeanne Devidal avec beaucoup de sensibilité, d’empathie, de distance entre le tu et « la femme », une juste distance qui lui donne corps, âme et chair. Entre désordre et recherche de sens, entre visible et invisible, entre construction et nature, mouvement perpétuel et jouissance du moment suspendu, la femme murée est l’histoire d’une vie hors-norme, d’une édification qui révèle les forces et les fragilités d’une humanité malmenée par elle-même. Ce roman est aussi l’histoire d’une oeuvre littéraire en création. Une mise en abîme puissante, humaniste, profonde & onirique.

 

Gaëlle Pairel, coordinatrice de la FCLB

Avec le soleil

Susumu Shingu

 

soleil

Gallimard jeunesse Giboulées – 14 € – 2018

Bonjour soleil !
Et à toi aussi mon joyeux Lulu !
Sortons nous promener…

Le soleil, ici,  se devine à travers les ombres projetées des silhouettes en mouvement, le scintillement de ses rayons qui perce la canopée, l’ambiance onirique et inquiétante qui se révèle à son coucher.
Cette promenade joyeuse et ensoleillée nous entraîne sur les routes campagnardes d’un japon printanier et fleuri. Une équipée à vélo entre amis dans une nature flamboyante qui s’achève dans la douceur d’une maison accueillante.

4ème de couv soleil

Cet album révèle ce désir de dialogue entre l’homme et son environnement qui nourrit le parcours artistique de Susumu Shingu. Le dessin en mouvement révèle les corps en ombres portées, hissés dans les arbres, assis dans l’herbe, en course, en retour précipité :

Derrière moi, je vois le soleil couchant qui embrase la forêt.

Réminiscence des balades de l’enfance de Susumu Shingu, toujours baignées par le soleil. Des souvenirs simples à partager sans modération pour garder le goût de cette beauté offerte par la nature que cet artiste japonais honore avec tant de talent et de poésie.

Gaëlle Pairel, coordinatrice de la FCLB

L’art du sensible

La Fraise

fraise

Susumu Shingu – Gallimard jeunesse Giboulées – 14 € – 2018

Ce sculpteur et philosophe du monde sensible, Susumu Shingu, célèbre ici le monde vivant à travers le destin singulier de la fraise. Il crée un parallèle entre ce fruit et l’univers en rêvant, au fil de pages somptueuses, les liens invisibles qui se nouent entre tous les éléments. Vent, lumière, pluie, butinage sont à l’origine de éclosion de fruits blancs qui, au contact du soleil,

éclate de couleurs et de parfums. 
devient douce, devient rouge

Susumu Shingu nous propose une promenade poétique au cœur de la nature, des saisons, du cycle de la vie. A la fois sobre et coloré, majestueux et épuré, le dessin se déploie sur des double pages lumineuses et captivantes. Une ode à la nature pleine de sens et de sensibilité.

Gaëlle Pairel, coordinatrice de la FCLB

Plongez avec

Mes amis de la mer

la mer couv

Jean Leroy & Giulia Bruel
l’école des loisirs – 11,30 € – 2018
Dès 2 ans

A l’heure où le soleil règne sur les plages bretonnes, ce très bel album offre une plongée gourmande en compagnie des amis de la mer. A chaque page, le jeune lecteur doit retrouver l’animal convié à partager le gâteau : la tortue aux yeux fermés, le crabe rose, l’anémone décoiffée, l’hippocampe « contraire », l’étoile de mer timide, la crevette amoureuse, le poulpe caché dans le coffre à trésor.

Mes-amis-de-la-mer anémone

Ce nouvel album cartonné de Giulia Bruel – graphiste – et Jean Leroy – auteur – évoque l’amitié et le partage en associant le jeune lecteur à cette fête sous-marine.
Invité à jouer, l’enfant découvre poissons, astéries et crustacés à travers ces double pages superbement dessinées et tendrement colorées. Une lecture interactive et ludique à partager au plus près de l’eau ou d’une part de gâteau.

Gaëlle Pairel, coordinatrice de la FCLB

Bonne nuit petit soleil !

Le soleil se couche !

le soleil

Benoît Charlat – l’école des loisirs – 10,50 € – 2018
à partir de 18 mois

Le soleil va se coucher les rayons de soleil en bataille et les yeux éberlués de fatigue. Entourés de nuages cotonneux et bienveillants, les pieds nus posés à fleur d’océan, le soleil rentre dans le rituel du coucher. Son doudou lune serré contre lui, sa tétine étoile scotchée à ses lèvres,

il lit une petite histoire !

Avant de rentrer dans son lit océan qu’il illumine de ses ultimes rayons et de s’endormir profondément.

Le-soleil-se-couche 3

Le dessin plein d’humour et de tendresse plonge l’enfant dans le rituel du sommeil entre soleil, lune, étoiles et océan. Cette identification avec la vie du soleil et des astres, réunis à la tombée de la nuit, est une très belle idée à la fois ludique et éducative. La touche océanique apporte une dimension poétique à cet album indispensable.

 

Gaëlle Pairel, coordinatrice de la FCLB

 

 

Blanche-Nègre

Karine Fougeray

couv dèf

éditions delphine montalant – Queyrac – 16 €

 

Une narration en trois temps – 1986 – 2008 – 1998 – tisse le destin de Blanche-nègre, bébé albinos, rejeté par sa famille et adopté par Charlotte Kerimer :

Khady ne supporte pas que la toubab qui a couché avec son père lui enlève son souffre-douleur. Tout est donc de leur faute à ces deux-là. Sa mère morte, son père enfui. Le pire est sans doute la belle éducation que va recevoir sa petite soeur. Et pas elle. Alors la jalousie devient incontrôlable et la haine s’installe.

2008 – Quelques touristes débarquent de la pirogue pour passer une semaine de vacances sur cette île d’Afrique. Il y a Louise et Sébastien, jeunes mariés amoureux, que ce bref séjour africain va révéler l’un à l’autre. Il y a Suzanne, 10 ans, qui accompagne ses parents : son père la tête pleine de clichés et d’idées reçues, sa mère venue bronzer sur la terrasse de la case. Suzanne s’échappe de cette ambiance étriquée et part explorer ce bout d’Afrique qui lui semble d’emblée si familier. Elle rencontre Blanche-nègre, ses secrets, son grand destin de future « première femme marabout albinos au monde ». Elle découvre aussi la liberté et un monde fascinant dont elle ignore tous les enjeux et les dangers. Dans son envie de défendre sa nouvelle amie qu’elle admire tant, Suzanne réveille le désir de vengeance de Khady. Dévastateur.

C’est l’Afrique qui semble dévoiler les êtres mis à nu au contact de cette terre moite et chaude, sensuelle et rugueuse. Dans une nature omniprésente et parfois oppressante, Karine Fougeray met en scène ces touristes incapables de communiquer, figés dans des attitudes stéréotypées, sans désir réel d’écouter ce que le pays leur raconte. Seules Suzanne et Louise sont en dialogue avec cette terre dont elles ressentent toute la violence et toutes les beautés. L’épilogue tragique de cette semaine de vacances fait exploser tous les faux-semblants et invite Louise et Suzanne à se saisir de cette vérité et de la métamorphose qui s’offrent à elles seules. Dans une tension savamment distillée, Karine Fougeray nous offre un roman plein de questionnements sur le rapport à soi, à l’autre, sur la sincérité des liens que l’on noue, sur sa capacité à se mettre en mouvement. Un nouvel opus puissant qui nous plonge dans un univers âpre, foisonnant, vivant.

 

le combat et la tolérance

ABD AL-KADER
Yahia Belaskri

Magellan & Cie – Paris – 2017 – 19,50 €

Ne demandez jamais l’origine d’un homme ; interrogez plutôt sa vie, ses actes, son courage, ses qualités, et vous saurez ce qu’il est.
Si l’eau puisée dans une rivière est saine, agréable et douce,
c’est qu’elle vient d’une source pure.

ABD EL-KADER

Homme de foi et de convictions, ABD-EL KADER (1807 – 1883) incarne « le précurseur du mouvement de résistance algérien et le père fondateur de l’Algérie politique ». Né en 1807 à El Guetna, Abd el-Kader, fils de Muhyi ed-Dîne, est issu d’une longue lignée qui le rattache au prophète de l’Islam. Après un premier voyage à la Mecque en compagnie de son père, ce dernier « fait un songe selon lequel son fils aurait un grand destin ». Face à l’appétit colonial de la France, Abd el-Kader devient, très jeune, le chef de file de la résistance et pose les bases de l’unité algérienne. Les attaques violentes des français l’obligent à rendre les armes après quinze années de lutte et à renoncer pour toujours à l’Algérie. Injustement fait prisonnier en France, il est libéré en 1952 par Louis-Napoléon Bonaparte qui lui permet de s’installer à Damas en 1855. Croyant, cultivé, accueillant,  Abd el-Kader est reconnu comme un des grands humanistes du XIXème siècle.

Qui suis-je si je ne suis pas toi ?
Qui es-tu, si tu n’étais pas moi ?

Yahia Belaskri est empreint de cet esprit de rencontre entre l’Orient et l’Occident qu’il décline ici en nous offrant un portrait passionnant d’Abd el-Kader. « Sa croyance généreuse, ouverte, universelle » irrigue son parcours entre combat et tolérance. Homme droit et juste, Abd el-Kader a toujours défendu « l’homme en parlant bien avant tout le monde de
huquq al insanya, les droits de l’humanité
« .

Gaëlle Pairel, coordinatrice de la FCLB

Moi et mon camion

Caroline fontaine-riquier

Moi1

sarbacane – Coll. mon premier livre à moi – 2018 – 10,90 €
dès 6 mois

moi, j’aime mon camion…
…même mon doudou, 
il aime mon camion !

moi-et-mon-camion_10-11

Après son chat, moi joue avec son camion : il le tracte, monte dessus, le remplit de jouets et couche son doudou dedans. Autour des notions du « moi » et du « je », de l’autonomie & de l’espace, ce livre invite le tout-petit à entrer dans son monde. Celui du je »u » qui lui permet d’expérimenter, d’inventer, de détourner, de se projeter, de grandir…

Ambiance vintage pour cet album tout léger qui aborde avec rythme, grâce et justesse
l’univers de la petite enfance.

Gaëlle Pairel, coordinatrice de la FCLB